古文如此翻译

雪舞时分

　　《诗经》
　　予遥望兮，蟾宫之上
　　有绮梦兮，烁烁飞扬。
　　昨已往兮，忧怀之曝尽
　　与子见兮，在野之陌青
　　牵绕兮我怀，河升波涨
　　美人兮相伴，斯是阙堂

　　【翻译】
　　我在仰望！月亮之上
　　有一个梦想在自由地飞翔
　　昨天以往！风干了忧伤
　　我和你重逢在那苍茫的路上
　　生命已被牵引，潮落潮涨
　　有你的地方，就是天堂

雪舞时分

沙发替致远、蘑菇、老大等等一众兄弟占下

MARIO

先抢再看 ，什么东东

MARIO

这么有才的东东啊，貌似还有个《爱情买卖》，还有个《忐忑》，都诗出《诗经》

宁静致远

啊啦奥拉，感谢雪舞给我留座儿，感谢感谢！！！哈哈

弱水三千

MARIO 发表于 2012-3-2 11:25
这么有才的东东啊，貌似还有个《爱情买卖》，还有个《忐忑》，都诗出《诗经》

我靠，中国文化真是太博大精深了。。。。。。

栀子花开

还是月亮之上呢啊！

小破孩

真的假的啊？这也忒有才了吧！

MARIO

弱水三千 发表于 2012-3-2 11:40
我靠，中国文化真是太博大精深了。。。。。。

严重怀疑词作者翻译的诗经

雪舞时分

MARIO 发表于 2012-3-2 11:25
这么有才的东东啊，貌似还有个《爱情买卖》，还有个《忐忑》，都诗出《诗经》

神奇啊呵呵