国内地铁开始“去英语化”，美媒体急了：西方人看不懂怎么办？

霹雳火 · 发表于 2022-1-23 06:43:20

据报道，2022年北京冬奥会即将临近，为顺利举办本次国际赛事，北京市在防疫防控、交通等方面做足准备，与此同时中国地铁均开始“去英语化”，全程以中文标注，美国媒体见状急了：没有英文的标注，西方人看不懂咋办？

国内地铁“去英语化”
2022年以来，北京地铁站内标识牌上均用汉语拼音标注，但也有部分标识牌中有括号内标注着英文，与此同时恰逢北京冬奥会即将临近，所以美国媒体将两者联系到一起。据悉，2008年北京夏奥会也有过类似的行动，但并未执行“去英语化”。
消息一经传出引起广大网友的关注，部分网友认为：“去英语化”将给外国人带来很多的不便。美国媒体也急了：西方人看不懂怎么办？北京地铁站的“改动行为”是否具备实质性意义？中文标识牌是否完全符合大众的需求呢？此外在北京生活的英国人认为：地铁“去英语化”并非对中国人构成任何影响，即使是外国人也能够根据汉语拼音来识别目的地，外国人在中国乘坐出租车时也可以与司机用汉语拼音交流，对中国司机来说无疑是种方便。

对于有贬低意味的媒体会曲解为中国对英语逐步反感，才会实行“去英语化”，显然这样的理解是错误的。在中国地铁当然会以中文为主，更何况部门站牌上的标注仍有括号内用英文标注。英语虽已是全球畅通的语言，但中文也已在全球范围内推广，学习中文汉语的人越来越多，当外媒为此感到担忧时也要顾忌中国的立场，如若生活在北京的外国人，也应该不断学习中文，地铁“去英语化”也是方便外国人进一步学习了解中文汉语，起到促进文化交流的作用。

日益强大的中国
中国作为文化古国，拥有渊远流长的历史文明，伴随时代的发展，中国综合实力已得到迅猛提升，中国在国际社会中也吸引越来越多外国留学生远赴中国浩瀚书海，中国文化、汉语拼音也随着时代的推进在世界内逐步被推广、流行，但在西方国家的眼中在中国看不到英文会感到“慌张”，毕竟接下来就是北京冬奥会，参加冬奥会的奥运健儿们在北京的出行会存在问题，认为中国地铁去英语化将给外国人带来诸多麻烦，但中国并未直截了当的全部执行去英语化，仅仅是在北京地铁站内将路牌进行更换，对于一些特殊的站台为预防外国人看不懂会在括号内用英语标注。

不得不说，北京地铁站的行为是正确的，在中国境内就需要切实感受中国文化的魅力，首先是要真实地领悟中国汉语拼音的美丽，虽说中文学起来比较复杂，但是汉语拼音与英语类似学起来比较简单，在地铁中用中文汉语拼音标注的多数是常用字。居住在北京的外国人多数是能够读懂简单的汉字，在中国的海外留学生也是有一定的文化基础的，学习汉字不在话下。
关于中国北京地铁去英语化的行为，美国媒体无需过度解读，中国十分热诚地欢迎广大外国友人前来观光游玩！

来自安卓APP客户端